BABYMONSTER雅譞中文翻車！洋裝穿反遭粉絲抓包　竟飆「2字髒話」急刪留言道歉

南韓女團BABYMONSTER成員雅譞9日在社群曬出海邊美照，沒想到照片曝光後，粉絲卻發現她竟然把洋裝整件穿反。雅譞看到提醒後，立刻用中文回應，沒想到一句話卻因用詞太過粗俗，引發不少懂中文的粉絲討論。

她當時看到粉絲指出洋裝穿反，第一時間想用中文吐槽自己的粗心，回覆：「臥槽我穿反了？我腦子進水了吧！」沒想到其中的用詞帶有髒話意味，讓部分粉絲看到後相當錯愕。雅譞意識到不妥後，很快刪除留言，並重新發文致歉。

她解釋：「表達得不夠妥當，真的很抱歉！我只是想試著用一下新學到的表達，完全沒有壞心思。」同時也感謝粉絲提醒，表示之後會更加注意中文用詞，避免再因語意差異造成誤會。

事實上，雅譞的中文能力早已受到粉絲關注。她從7歲開始接觸中文，BABYMONSTER正式出道前公開的練習生影片中，就曾展現不錯的中文對話能力。出道後隨著華語圈粉絲逐漸增加，她也持續練習中文，偶爾在社群及公開活動中直接用中文與粉絲交流。

她不僅能使用日常中文，發音及反應速度也受到粉絲肯定，網路上甚至有相關影片以「中文Top Tier偶像」形容她，讓不少華語粉絲對她的中文實力印象深刻。

這次雅譞原本只是想用中文自嘲一番，卻因為用詞拿捏不當意外引發討論。雖然小小插曲很快落幕，也讓粉絲笑稱：「中文太好了，連這種用語都學到了！」、「下次還是先確認意思再用啦！」意外掀起一波話題。