韓大咖翻譯家遭爆3次涉性犯罪！竟靠妻子求情躲過坐牢

南韓知名電影翻譯家黃錫熙（황석희）過去因替《惡棍英雄：死侍》等作品操刀翻譯打開知名度，憑藉風格鮮明又貼近流行語感的譯風受到不少觀眾喜愛。近年來，他更透過出書、演講等活動，逐漸塑造出專業又帶有「人生導師」色彩的公眾形象。

沒想到30日卻遭韓媒《Dispatch》爆料，指他過去曾多次涉及性犯罪，消息一出立刻引發外界譁然。隨著相關前科再度被翻出，也有報導指出，他之所以多次涉案卻始終未真正入獄，背後原因疑似與妻子在審判期間不斷向法院求情有關。

根據《Dispatch》報導，黃錫熙早在2005年就曾在江原大學附近涉及兩起性騷擾及性侵害案件，當時他被依強制猥褻及夜間侵害等罪名起訴，最終被判處有期徒刑1年6個月、緩刑2年。

到了2014年，黃錫熙又再度捲入性犯罪爭議。報導指出，他當時在任教的文化中心，涉嫌對一名女學員犯下準強暴未遂，甚至還涉及偷拍酒醉被害人。儘管當時已是累犯身分，但他最後仍未被實際收監，而其中一項關鍵原因，正是妻子在審理期間曾出面替他向法院求情，希望能從輕量刑。

據韓媒指出，黃錫熙的妻子當時多次向法院表達希望寬大處理的立場，外界普遍認為，這些請求對最終判決結果多少產生了影響。最後，黃錫熙被判處有期徒刑2年、緩刑4年，另須接受80小時性暴力治療課程，以及80小時社會服務。

據了解，黃錫熙與妻子於2012年結婚，女方同樣從事娛樂圈翻譯相關工作，兩人並於2021年迎來女兒。過去多年來，黃錫熙經常透過社群平台分享家庭生活，也因此建立起愛家、顧家的好丈夫形象。不過隨著這次黑歷史遭到起底，他多年來經營的形象可說是瞬間重挫，網路上也陸續出現要求抵制他參與翻譯作品的聲浪。

目前被點名的相關作品，包括《Project Hail Mary》以及《Spider-Man: Brand New Day》等新片，也因此再度掀起討論。